Как овладеть иностранным языком

В жизни случаются такие ситуации, когда по той или иной причине срочно необходимо овладеть иностранным языком (хотя бы на разговорном уровне, достаточном для понимания элементарной бытовой речи), а времени – мало, и к тому же Вы учили в школе или вузе другой иностранный язык, да и было это давно. К таким ситуациям следует отнести, в частности, внезапный переезд в другую страну, где ни устроиться на работу, ни получить образование, ни даже просто общаться с местными жителями без элементарного понимания их языка – невозможно. Все это, однако, – не повод для пессимизма. Еще десять лет назад считалось, что после тридцати лет изучать другой язык – бесполезно, но в данное время учеными доказано, что овладеть другим языком можно в любом возрасте, и то прежнее убеждение – не более, чем расхожий миф.

Что же для этого нужно?

Помните, что любой язык состоит из слов, и именно из них строятся предложения

А грамматика – это не главное. Начинать знакомство с языком с нудных грамматических правил – распространенная ошибка.

Развивайте навыки чтения и понимания носителей языка

Как можно больше читайте, слушайте, общайтесь на изучаемом языке. Основная суть овладения иностранным языком – это речевая практика. Можно говорить с ошибками, неправильно, можно что-то не понимать или недопонимать – не беда, Вас поймут, и это – явление временное.

Идеальный вариант – обратиться к специалисту

Это может быть и педагог-репетитор, и групповые курсы. Но практика показывает, что на начальном этапе знакомства с совершенно новым языком наилучший эффект дают именно занятия с репетитором, которые проводятся индивидуально с учетом целей обучения.

Уделяйте ежедневно некоторое время изучаемому языку

Конечно, речь здесь не идет о том, что нужно заниматься какой-то зубрежкой (напротив, доказано, что это – малоэффективно), но Ваше «общение» с языком может принимать и иные формы: чтение текста, прессы, сайта в Интернете, написание письма (и ничего страшного, что в нем будут допущены ошибки, в данном случае, это – норма).

Мотивируйте себя на овладение языком

Помните, что это нужно только лично Вам (и не кому-либо еще). Психологи давно знают, что когда сам человек в чем-то лично заинтересован, он увереннее идет к достижению поставленной цели.

Приобретите учебную литературу.

Причем не любую, а ту, что соответствует Вашему уровню владения языком. Литература должна быть разной по характеру и содержанию: словарь с двумя направлениями перевода (например, англо-русский и русско-английский), книга для чтения (в которой приведены тексты, которые Вы можете читать), грамматический справочник и сборник упражнений, которые помогут Вам освоить владение устной и письменной речью. В выборе литературы Вам также может помочь педагог, с которым Вы занимаетесь.

Проверяйте сами себя

Самоконтроль – это лучшее средство оценить свои навыки и умения. И нет ничего страшного в том, что результаты такого контроля на первых порах будут оставлять желать лучшего. Поверьте, через это прошли ВСЕ, когда-либо изучавшие иностранный язык.

Изучения языка через песни

Постарайтесь прослушивать песни на языке, который вы изучаете, и понимать их содержание. Это – очень интересный и увлекательный процесс. Можно пользоваться словарем. Но это интересно с позиций изучения языка тем, что Вы, помимо традиционной устной речи, научитесь понимать еще и ее творческую разновидность – вокал.

Помните старую народную мудрость:

«Москва не сразу строилась»: успех приходит постепенно, как бы фантастично, на первый взгляд, это не казалось.

10. Если Вам придется посетить ту страну, в которой изучаемый Вами язык распространен, обратите максимум внимания на все, что с ним связано: особенности произношения, ударение, порядок слов в предложении, акцент, темп речи, и, конечно же, если позволяют обстоятельства и возможности, как можно больше общайтесь с местными жителями. Это и есть практическое применение изученного языка в самом чистом виде!